Jag bara uppdaterade till WP 2.3.1 via Fantastico. Självklart gick något åt pipan…

Uppdatering: Jag löste problemet. Läste en hoper supportmeddelanden om diverse plugins som, på grund av att man i version 2.3 bytt taxonomi när det gäller fr a kategorierna, strular. För min del handlade det om Selig-Stats. Ett gott tips är att installera och köra pluginen Upgrade Pre Flight.